ТМ
    
  АВТОРЫ  
  ТВОРЧЕСТВО  
  ПУБЛИКАЦИИ  
  О НАС  
  ПРОЕКТЫ  

Форум Творческой Мастерской graa.ru

Вы не вошли.

#1 2013-07-15 15:51:42

STALKER++
Модератор
Регистрация: 2010-06-15
Кол-во сообщений: 8,291

как звучат наши имена по японски

Александра (защитница) – Мамока
Алиса (из благородного сословия) - Ёидзокуми
Алла, Алина (другая) – Сонота
Анастасия (воскрешенная) - Фуккацуми
Анжела (ангельская) - Тенши
Анна (милость, благодать) - Дзихико
Антонина (пространственная) – Сорарико
Анфиса (цветущая) – Кайка, - Сакура
Арина (мир) - Ёчико
Валентина (сильная) - Цуёи
Валерия - (бодрая, здоровая) - Гэнки
Варвара (жестокая) - Дзанкокуми
Василиса (царственная) - Дзётэйко
Вера (вера) - Шинкори
Виктория (победительница) - Сёри
Галина (ясность) - Томэй
Дарья (огонь великий) – Охико
Ева (жизнь, живая) - Хова
Евгения (благородная) – Ёйидэнко
Екатерина (чистота, незапятнанность) - Кохэйри
Елена (солнечная или светлая) - Тайёта, - Хикари
Елизавета (почитающая бога) - Кэйкэнна
Зинаида (рожденная богом) - Камигаума
Зоя (жизнь) – Сэй, - Иноти
Инна (бурный поток) – Хаякава
Ирина (мир или гнев) – Сэкай, - Икари
Карина (дорогая) – Каваими
Каролина (королева) - Кисаи
Кира (госпожа) - Фудзинка
Клавдия (хромая) - Рамэё
Кристина (христианка, посвященная Христу) - Ноумина
Ксения (странница, чужая) - Хороми
Лариса (чайка) – Камомэ
Лидия (печальная песнь) - Нагэки
Любовь (любовь) – Ай, - Айюми
Людмила (людям милая) - Таноми
Маргарита (жемчужина) – Шиндзюка, - Тамаэ
Марина (морская) - Маритаими
Мария (горькая, упрямая) - Нигаи
Надежда (надежда) - Нодзоми
Наталья (рожденная, родная) - Умари
Нина (царица) - Куинми
Оксана (негостеприимная) - Айсонаку
Олеся (лесная) - Рингёко
Ольга (светлая) – Хикари
Полина (истребляющая, уничтожающая) - Хакайна
Раиса (райская, легкая, покорная) – Тэншими
Руслана (львица) - Медзиши
Светлана (светлая) – Хикару
Серафима (пламенная змея) - Хоноорюми
Снежана (снежная) – Юки, Юкико
София (мудрая) - Касикоми
Тамара (пальма) - Яшими
Татьяна (повелительница) - Дзёшико
Ульяна (праведная) - Тадашими
Юлия (волнистая, пушистая) – Хадзёка, - Нами
Яна (милость божья) - Дзихири

Мужские имена



Александр - (защитник) - Мамору
Алексей – (помощник) - Таскэ
Анатолий – (восход) - Хигаши
Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио
Антон – (состязающийся) – Рикиши
Аркадий - (счастливая страна) – Шиавакуни
Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн
Артур – (большой медведь) - Окума
Борис – (борющийся) – Тошики
Вадим – (доказывающий) - Сёмэй
Валентин – (сильный, здоровый) - Цуёши
Валерий – (бодрый, здоровый) – Гэнкито
Василий – (царственный) – Обу
Виктор – (победитель) – Сёриша
Виталий (жизненный) – Икиру
Владимир (владыка мира) – Хэйвануши
Вячеслав (прославленный) – Кагаякаши
Геннадий – (благородный, родовитый) – Кокэцу
Георгий (землепашец) – Нофу
Глеб (глыба, жердь) - Бурокку
Григорий (бодрствующий) - Мэосамаши
Даниил (божий суд) - Камикото
Демьян – (покоритель, усмиритель) – Сэйфуку
Денис – (жизненные силы природы) – Шидзэнрёку
Дмитрий (земной плод) – Кадзицу
Евгений (благородный) - Рёидэнши
Егор (покровитель земледелия) – Дзинуши
Емельян – (льстивый, приятный в слове) - Кангэн
Ефим (благословенный) - Мэгумаро
Иван – (благодать Божия) - Каминоонтё
Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро
Илья – (крепость Господа) - Ёсайщю
Кирилл – (владыка солнца) - Тайёнорёщю
Константин (постоянный) - Эйдзоку
Лев (лев) – Шишио
Леонид (сын льва) – Шишикю
Максим (превеликий) - Маттакуши
Михаил (подобный богу) - Камидзу
Никита (победоносный) - Сёрито
Николай (победа людей) - Хитоносёри
Олег (светлый) - Хикаро
Павел (малый) - Сёши
Петр (камень) - Иши
Роман (римлянин) - Роман
Руслан (твердый лев) - Шишихадо
Тигран (щедрый человек)- Киретего
Сергей (высокий, высокочтимый) - Таттобу
Станислав (стать прославленным) - Юмэйнару
Степан (венец, венок, корона) - Ханаваро
Юрий (созидатель) - Яритэ
Ярослав (яркая слава) - Акарумэй


48e075c38411.gif
хорошему коту и в декабре - март..

Вне форума

#2 2013-07-15 16:28:49

Karusel
Заслуженный форумчанин
Место: Italia
Регистрация: 2012-04-30
Кол-во сообщений: 2,824

Re: как звучат наши имена по японски

Так, я не поняла, меня что, как машину зовут?)))


Свожу с ума. Дорого.

Вне форума

#3 2013-07-15 16:32:21

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: как звучат наши имена по японски

Karusel

Так, я не поняла, меня что, как машину зовут?)))

Радуйся, что не Ока.  devil

Вне форума

#4 2013-07-15 17:37:36

Ollina
Форменный маньяк ;-)
Регистрация: 2010-11-24
Кол-во сообщений: 5,995

Re: как звучат наши имена по японски

Karusel

Так, я не поняла, меня что, как машину зовут?)))

А по второму имени мы тёзки! Хикари.


— Что вы читаете, милорд?
— Слова, слова, слова…

Вне форума

#5 2013-07-15 19:05:38

Karusel
Заслуженный форумчанин
Место: Italia
Регистрация: 2012-04-30
Кол-во сообщений: 2,824

Re: как звучат наши имена по японски

Хорошо, не харакири)))


Свожу с ума. Дорого.

Вне форума

#6 2013-07-15 19:26:25

Ollina
Форменный маньяк ;-)
Регистрация: 2010-11-24
Кол-во сообщений: 5,995

Re: как звучат наши имена по японски

Karusel

Хорошо, не харакири)))

Это да!)))


— Что вы читаете, милорд?
— Слова, слова, слова…

Вне форума

#7 2013-07-15 20:04:48

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: как звучат наши имена по японски

Дзёшико какое-то... Не выговоришь. Че заморачиваться, можно проще - Птицо-сан.

Вне форума

#8 2013-07-15 20:18:04

_Лентяй_
Форумный маньяк
Регистрация: 2007-07-31
Кол-во сообщений: 3,857

Re: как звучат наши имена по японски

Моё имя постоянно перевирают. Но очень уважительно получается.
Япония. Мать ваша.
Мы им ещё 1905 припомним.

Вне форума

#9 2013-07-16 22:38:37

Ларус
Спец. звание!
Регистрация: 2009-05-04
Кол-во сообщений: 9,111

Re: как звучат наши имена по японски

Камомэ. Гы. Камоме ты моя, Камоме... big_smile
А имя мужа - производное от Даниил - Камикото. Ну да, на кото он похож. big_smile


Не куплю себе туфли к фраку,  не буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.

Вне форума

#10 2013-07-17 09:57:43

Gordman
Завсегдатай
Место: 25
Регистрация: 2011-04-18
Кол-во сообщений: 522

Re: как звучат наши имена по японски

Каминоонтё. Надо запомнить, ведь на ДВ же живу!
А по-китайски есть?


Из ниоткуда в никуда несет нас мутная вода...
Gordman.gif

Вне форума

#11 2013-07-17 11:41:48

Креа
Форумный маньяк
Регистрация: 2005-03-04
Кол-во сообщений: 4,762

Re: как звучат наши имена по японски

Дзихико дочь Хитоносёри... Анны Николавны мы х))))))))
мда...

Вне форума

#12 2013-07-17 11:57:35

Karusel
Заслуженный форумчанин
Место: Italia
Регистрация: 2012-04-30
Кол-во сообщений: 2,824

Re: как звучат наши имена по японски

Блин, а я без отчества осталась.....


Свожу с ума. Дорого.

Вне форума

#13 2013-07-18 04:09:53

Владимир Ба.
Форумный маньяк
Регистрация: 2011-07-26
Кол-во сообщений: 4,560

Re: как звучат наши имена по японски


Внимание! Все посты этого автора 21+
Повалила буря лес – на осине ясень, Королям без королевств до сих пор неясен.
Этот грёбаный ответ, на вопрос: «Что делать?»
-То ли красить в чёрный цвет, то ли, сука, в белый?! (c)

Вне форума

#14 2013-07-18 04:20:35

Владимир Ба.
Форумный маньяк
Регистрация: 2011-07-26
Кол-во сообщений: 4,560

Re: как звучат наши имена по японски


Внимание! Все посты этого автора 21+
Повалила буря лес – на осине ясень, Королям без королевств до сих пор неясен.
Этот грёбаный ответ, на вопрос: «Что делать?»
-То ли красить в чёрный цвет, то ли, сука, в белый?! (c)

Вне форума

#15 2013-07-18 15:14:36

Karusel
Заслуженный форумчанин
Место: Italia
Регистрация: 2012-04-30
Кол-во сообщений: 2,824

Re: как звучат наши имена по японски

Хэйвануши приходил....сказал что-то.... dontknow


Свожу с ума. Дорого.

Вне форума

#16 2013-08-04 11:51:53

Valico
Спец. звание!
Регистрация: 2008-11-26
Кол-во сообщений: 22,598

Re: как звучат наши имена по японски

704305385.jpg

Рукатакушика Мидошимэкато моё фамилие.

Вне форума

#17 2013-08-04 12:16:02

Karusel
Заслуженный форумчанин
Место: Italia
Регистрация: 2012-04-30
Кол-во сообщений: 2,824

Re: как звучат наши имена по японски

Кутакутока Сукитэмэморука   кошмар какой....)))


Свожу с ума. Дорого.

Вне форума

#18 2013-08-04 13:01:39

Птица Сирин
Спец. звание!
Регистрация: 2011-05-24
Кол-во сообщений: 10,561

Re: как звучат наши имена по японски

А у меня смешное имя получается - проверьте!  mock

Вне форума

#19 2013-08-04 13:08:43

Karusel
Заслуженный форумчанин
Место: Italia
Регистрация: 2012-04-30
Кол-во сообщений: 2,824

Re: как звучат наши имена по японски

Karusel

Кутакутока Сукитэмэморука   кошмар какой....)))

Не, мне Тайота больше нравится )))


Свожу с ума. Дорого.

Вне форума

#20 2013-08-04 13:09:19

Karusel
Заслуженный форумчанин
Место: Italia
Регистрация: 2012-04-30
Кол-во сообщений: 2,824

Re: как звучат наши имена по японски

Птица Сирин

А у меня смешное имя получается - проверьте!  mock

На Чингачгука похоже)))


Свожу с ума. Дорого.

Вне форума

#21 2013-08-04 20:28:09

Владимир Ба.
Форумный маньяк
Регистрация: 2011-07-26
Кол-во сообщений: 4,560

Re: как звучат наши имена по японски

В Убунту словарь английско-японский в опциях. Если в английском словаре в наличии слово, то переводит в иероглифы, можно и по буквам, только это долго

Кто желает? В английский словарь, а потом мне говорите...


Внимание! Все посты этого автора 21+
Повалила буря лес – на осине ясень, Королям без королевств до сих пор неясен.
Этот грёбаный ответ, на вопрос: «Что делать?»
-То ли красить в чёрный цвет, то ли, сука, в белый?! (c)

Вне форума